华侨饭店悬挂了节日红灯笼，铺上了红地毯，各社团机构赠送的花篮围绕，显得简朴热烈，处处洋溢着春天的气息和节日的气氛。翟隽大使和夫人王新霞参赞都特意穿上了中式服装，和邓励公使及夫人张华，领事公参李平在门口迎候大家，热情与大家握手，互致问候。

翟隽大使代表使馆向侨胞拜早年，祝大家新春愉快。他盘点过去一年中国及中法关系的发展。他说，即将过去的马年，是不平凡的一年，中国妥善应对国内外复杂的局面，适应经济新常态，实现经济社会平稳发展，我们国家锐意进取，推进农村土地流转，取消城乡二元户籍制度、启动民营银行试点、实施沪港股市互联互通，全面深化改革取得一系列重要进展，大力推进依法治国，严惩腐败分子，老虎苍蝇一起打，显示了反腐惩恶的坚定决心，加强对外交往合作，成功主办北京亚太经合组织领导人非正式会议，提出亚太自贸区倡议，国际地位不断提升。中法双方举行了800多场活动庆祝中法建交50周年，中法友好合作在两国深入人心。去年3月习近平主席访问法国，今年1月瓦尔斯总理访问中国，以及其他重要互访，都取得成功，推动中法各领域务实合作发展。

翟隽高度评价华侨华人的作用。他说，生活在法国的华侨华人是中法关系发展的纽带，大家广泛参与中法交往，促进两国民间友好，大力兴办华文教育，弘扬中华文化，扎根法国，艰苦奋斗，也为当地经济社会做出积极回馈。“你们身在海外，心系祖国，为家乡发展建设贡献力量”。

翟隽表示，在法中资企业是中法关系发展的动力之一，“你们立足法国，努力开拓海外市场，广泛学习引进法国先进技术、经验，服务国内产业升级，不断扩大对法投资，积极探索两国经贸合作的新领域、新模式，你们成功经营，树立了中国企业的良好口碑，预示着中法互利共赢合作广阔前景。”

翟隽表示，在法留学生是中法关系的希望。“你们富有活力，充满时代气息，向法国公众展示了祖国发展进步的新风貌，也促进了两国人民之间的沟通和理解，你们积极参与中法重大外交活动，体现了可贵的爱国热情。你们肩负中华民族伟大复兴的历史使命，日益发展的祖国既是你们的坚强后盾，也是你们施展才华的舞台。”

翟隽指出，新的一年中法关系将迎来新的发展，两国间将进行一系列重要互访，在核能、航空、金融、环保、农业等各领域的合作将进一步深化，人文交流将更加密切，双方将加强协调合作，共同应对全球性挑战。

翟隽希望华侨华人继续积极融入中国新一轮改革开放大潮，融入法国经济社会，融入中法关系发展中，在实现自身发展中为中法关系和祖国建设做出更大贡献。希望中资机构继续开拓进取，在实现企业发展的同时，进一步带动当地就业和经济增长，促进中法合作。希望留学生刻苦学习，取得更好成绩。他关切地表示，无论学业多紧张，别忘了常给父母打电话，问声好，报个平安。

他祝福侨胞羊年身体健康、事业兴旺，学业进步，阖家幸福。万事如意。

翟隽大使的讲话引起与会侨胞的强烈共鸣。大家热议中法建交50周年的热络，展望新年充满信心。他们纷纷表示，将在各自的领域发挥优势和特长，为中法关系的发展助力，为实现中国梦作出贡献。

中国驻法使馆领事部主任李平公参主持了招待会。